e hënë, 25 qershor 2007

La sombra del viento / L'ombra del vent


Carlos Ruiz Zafon, 2001


Llegue a este libro hace un par de años a través de la recomendación de un conocido. He de agradecerle esta recomendación. Necesitaría mucho espacio y palabras para definir el libro, pero si he de resumirlo en una palabra esta seria Mágico. Es un libro Mágico. Por muchas razones. Engancha, hipnotiza, cual prestidigitador el autor mueve su varita al comienzo del libro y nos transporta aun mundo a priori conocido (sobre todo si vives en Barcelona donde transcurre la acción) que se torna un lugar de aventura, misterio, magia, sentimiento… Carlos Ruiz Zafon es un magnifico contador de historias, dotado de un dominio prodigioso de la lírica hecha prosa, capaz de relatar historias sin caer en la ñoñeria de otros autores, pero usando un lenguaje culto y delicado que acaricia el alma del lector. Un libro no solo recomendable (Gracias Antonio) sino imprescindible. Mi libro preferido, desde que lo leí espero ansioso un nuevo libro de este Autor. Como curiosidad existe un CD de música con pistas de música para cada capitulo, compuesto por el propio autor, que es sencillamente delicioso. Si se puede escoger, la edición de coleccionista con el CD de música es la mejor elección.

_____________________________

Vaig Arribar a aquest llibre fa un parell d'anys a través de la recomanació d'un conegut. He d'agrair-li aquesta recomanació. Necessitaria molt espai i paraules per a definir el llibre, però si he de resumir-lo en una paraula aquesta seriosa Màgic. És un llibre Màgic. Per moltes raons. Enganxa, hipnotitza, com prestigitador l'autor mou la seva vareta al començament del llibre i ens transporta àdhuc món a priori conegut (sobretot si vius a Barcelona on transcorre l'acció) que es torna un lloc d'aventura, misteri, màgia, sentiment… Carlos Ruiz Zafon és un magnific narrador d'històries, dotat d'un domini prodigiós de la lírica feta prosa, capaç de relatar històries sense caure en la ñoñeria d'altres autors, però usant un llenguatge cult i delicat que acaricia l'ànima del lector. Un llibre no solament recomanable (Gràcies Antonio) sinó imprescindible. El meu llibre preferit, des que ho vaig llegir espero ansiós un nou llibre d'aquest Autor. Com curiositat existeix un CD de música amb pistes de música per a cada capitulo, compost pel propi autor, que és senzillament deliciós. Si es pot escollir, l'edició de col·leccionista amb el CD de música és la millor elecció.